هر رشته تحصیلی زبان تخصصی مربوط به خودش را دارد و بسیاری از واژه های کاربردی مورد استفاده در رشته های مهندسی، به زبان انگلیسی هستند.
گاهی اوقات استفاده از دیکشنری عمومی گزینه خوبی برای ترجمه چنین واژگانی نیست و ممکن است نتایج نه چندان صحیحی را برگرداند.
در این مطلب به نقد و بررسی یک اپلیکیشن کاربردی به نام "دیکشنری مهندسی" پرداخته ایم که ترجمه واژه های تخصصی اکثر رشته های مهندسی را در خود جای داده است.
یک دیکشنری جامع برای رشته های مهندسی
اگر دانشجو یا فارغ التحصیل رشته های زیر هستید، این دیکشنری در ترجمه به شما کمک میکند:
- کامپیوتر
- مکانیک
- برق-الکترونیک
- عمران
- معماری
- نفت
- شیمی
- پلیمر
نسخه کامل برنامه را دریافت کنید
این برنامه به صورت رایگان در اختیار شما قرار گرفته، اما برای دسترسی کامل به کلیه امکانات برنامه لازم است اپلیکیشن را به نسخه کامل ارتقا دهید. برای این کار به منوی کناری رفته و "ارتقا به نسخه کامل" را بزنید و یک هزینه ناچیز بپردازید.
نکته: در نسخه رایگان برنامه تنها به ترجمه های واژه هایی دسترسی دارید که با حروف b ،a و c شروع میشوند. همچنین در ترجمه متون نیز تنها زبان های فارسی و انگلیسی برای شما فعال است، بنابراین پیشنهاد میشود تا نسخه اپلیکیشن را ارتقا دهید.
دو نوع دیکشنری در یک اپلیکیشن
این اپلیکیشن دو نوع دیکشنری را در خود جای داده است:
- عمومی
- تخصصی
دیکشنری عمومی شامل 200 هزار کلمه است و دیکشنری تخصصی 80 هزار واژه مهندسی را شامل میشود.
به راحتی میتوانید بین این دو دیکشنری جابجا شوید و کافی است دکمه ای را که در تصویر زیر مشاهده میکنید زده و دیکشنری دلخواه خود را انتخاب کنید.
به کمک قابلیت تبدیل صوت به متن، دیگر لازم نیست چیزی تایپ کنید!
یکی از قابلیت های کاربری این برنامه تبدیل صوت به متن است. کافی است دکمه میکروفن در گوشه سمت چپ را بزنید، زبان موردنظر خود را انتخاب کنید و حرف بزنید.
تنها پس از چند ثانیه ترجمه عبارت تلفظ شده را خواهید دید.
جستجوی کلمات به همراه چندین قابلیت کاربردی
با جستجو در دیکشنری تخصصی، معنی واژه در رشته های مختلف به شما نمایش داده میشود. میتوانید تلفظ هرکدام از نتایج جستجو را بشنوید، آنها را به لیست علاقه مندی های خود اضافه کنید یا از طریق پیام رسان های نصب شده روی گوشی با سایرین به اشتراک بگذارید.
با زدن دکمه سه نقطه در گوشه سمت چپ نیز امکاناتی مانند ترجمه در مترجم گوگل، کپی کلمه، کپی ترجمه و تصاویر مرتبط به شما نمایش داده میشود.
امکان تکمیل خودکار کلمات انگلیسی نیز وجود دارد و در صورتی که املای کلمه را بلد نباشید یا بخواهید عبارت های چند کلمه ای جستجو کنید به کمک شما می آید.
حتی میتوانید عبارت های فارسی را وارد کرده و معادل انگلیسی آنها را ببینید. البته توضیحات فارسی در این قسمت به طور کامل نمایش داده نمیشوند و حتما باید از دکمه نمایش تمام صفحه استفاده کنید تا کل توضیحات را ببینید.
ترجمه متن با پشتیبانی از 35 زبان مختلف
با زدن "ترجمه متن" از منوی کناری "دیکشنری مهندسی" میتوانید زبان ورودی و خروجی را که هریک شامل 35 زبان مختلف هستند، انتخاب کنید.
امکان الصاق و کپی متن نیز وجود دارد و میتوانید تلفظ ترجمه را گوش دهید یا آن را کپی نمایید.
اشتراک گذاری متن به همراه ترجمه نیز امکان پذیر است.
تاریخچه جستجو، جایی برای یادآوری جستجوهای انجام شده
با مراجعه به منوی کناری و زدن "تاریخچه جستجو" میتوانید کلیه عبارت هایی را که برای جستجوی در دیکشنری های عمومی و تخصصی وارد کرده اید ببینید.
چه کلماتی را به فهرست علاقه مندی های خود اضافه کرده اید؟
قسمت "کلمات نشان شده" در منوی کناری جایی برای نمایش کلیه کلماتی است که به قبلا به فهرست علاقه مندی های خود اضافه کرده اید و میتوانید برای یادآوری کلمات پرکاربرد آنها را نشان کنید.
برنامه را شخصی سازی کنید
رابط کاربری اپلیکیشن به خوبی طراحی شده و کاربر به راحتی میتواند با آن کار کند. با مراجعه به "تنظیمات" که از منوی کناری در دسترس است، میتوانید بعضی از قسمت ها را شخصی سازی کنید.
اولین بخش تنظیم پوسته است و میتوانید رنگ دلخواه خود را انتخاب کنید. با این کار منوها، نوارها و دکمه ها با رنگ موردنظر شما نمایش داده میشوند.
از قسمت تنظیم تلفظ هم میتوان برای تغییر سرعت و گام تلفظ و بلندی صدا استفاده کرد.
یکی از گزینه های مهم در تنظیمات که در بخش "سایر تنظیمات" قرار دارد، "جستجو با مطابقت کامل" است.
شما میتوانید این گزینه را فعال یا غیرفعال کنید. اگر این گزینه فعال باشد، فقط ترجمه واژه وارد شده را میبینید و اصطلاح ها و سایر عبارت های ترکیبی نمایش داده نمیشوند و تنها برای شرایط خاص باید آن را فعال کنید. چرا که مشاهده عبارت های مرتبط به شما در درک معنا و مفهوم واژه و نحوه استفاده از آن کمک شایانی خواهد کرد.
با "دیکشنری مهندسی" به واژه های تخصصی رشته تحصیلی خود مسلط شوید.
این اپلیکیشن از طریق مایکت قابل دانلود میباشد.
