تا به حال برات پیش اومده رفته باشی مسافرت خارج از کشور و با زبان محلی اونجا آشنا نباشی؟ اوضاع زمانی بدتر میشه که انگلیسی رو هم دست و پا شکسته بلد باشی. تو این شرایط بهترین یار کمکی چی میتونه باشه؟
یه مترجم که بتونه تو هر ساعتی از روز کنارت باشه و همه چی رو به سرعت برات ترجمه کنه. خب حالا اگه این مترجم یه اپلیکیشن موبایل باشه چی؟ در هر زمان و مکانی در دسترسه و هیچ وقت هم از کارش خسته نمیشه.
تو این مطلب میخوام تو رو با اپلیکیشنی به نام "ایزی ترجمه" آشنا کنم که یه دستیار همهفنحریف برای ترجمه است که از زبانهای مختلف هم پشتیبانی میکنه.
ترجمه با ورودیهای مختلف
ترجمه تصویر
گاهی اوقات متنی که مایل به ترجمه اون هستیم، قابل کپی کردن نیست و حالت تصویری داره یا اینکه میخوایم از یه تابلو، بنر یا ... عکس بگیریم و متن نوشتهشده روی اونو ترجمه کنیم.
ایزی مترجم این قابلیت رو بهت میده که متن روی عکسهای گالری یا عکسهایی رو که با دوربین میگیری، خیلی راحت و سریع ترجمه کنی.
بعد از انتخاب عکس میتونی بخشی از متن رو که مایل به ترجمهاش هستی انتخاب کنی و بقیه عملیات را به دست ایزی ترجمه بسپاری.
ترجمه صدا
فرض کن وارد یه فروشگاه شدی و از فروشنده که زبانش رو هم بلد نیستی، قیمت یکی از کالاهای فروشگاه رو پرسیدی.
تو این شرایط هم اپلیکیشن ایزی ترجمه به کمکت میاد و میتونی از قابلیت ترجمه صدای اون کمک بگیری. اگه میخواهی صدا رو همون موقع ضبط کنی، کافیه ضبط صدا رو بزنی. اگه هم فایل صوتی دیگهای داری که میخوای ترجمه بشه، دکمه فایل صوتی رو بزن.
این امکان برای ترجمه متن آهنگهای بدون پس زمینه هم به درد میخوره، اما بسته به مدت زمان فایل صوتی ممکنه کمی طول بکشه.
ترجمه متن
ترجمه متنی سادهترین نوع ترجمه است و ابزارهای متعددی برای ترجمه متنی وجود دارن. خیلی راحت میتونی متن موردنظرت رو کپی یا تایپ کنی و با انتخاب زبان مبدا و مقصد، عملیات ترجمه رو انجام بدی. سرور و میزان دقت ترجمه هم قابل انتخابه.
امکاناتی مثل کپی کردن ترجمه و شنیدن اون به صورت صوتی هم وجود داره (البته برای تمامی زبانها در دسترس نیست).
امکانات جانبی
سرعت عمل تو هر کاری اهمیت داره و اپلیکیشن ایزی ترجمه چند تا قابلیت جانبی رو هم در اختیارت قرار داده تا بتونی سرعت عملت تو ترجمه رو بالاتر ببری.
برای فعالسازی این قابلیتها کافیه به قسمت "سرویس ترجمه آسان" مراجعه کنی.
ترجمه تصویر دریافتی از اسکرینشات
خیلی وقتها در حال کار با گوشی، به کلمه یا متنهای برمیخوریم که معنیشون رو نمیدونیم. به کمک ایزی ترجمه به راحتی میتونی از صفحه گوشی عکس بگیری و ترجمه کلمه یا متن موردنظرت رو توسط اپلیکیشن انجام بدی.
زبان مبدا و مقصد رو هم باید از قبل تعیین کنی.
ترجمه سریع
با فعالسازی این قابلیت، گزینه "ترجمه سریع" تو قسمت نوتیفیکیشنهای گوشی اضافه میشه و با لمس اون میتونی متن موردنظرت رو وارد کرده و همونجا ترجمهاش رو ببینی.
ترجمه کپی
این قابلیت هم کمکت میکنه تا بتونی متنی رو که کپی کردی، ترجمه کنی. به این ترتیب سرعت عملت بالاتر میره.
ترجمه متن دریافتی از مرورگر گوگل کروم
خیلی وقتها در حال خواندن مقالهای به زبان انگلیسی (یا سایر زبانها) هستیم و بعضی از کلمات یا جملات رو متوجه نمیشیم. تو این شرایط کافیه اون قسمت از متن رو انتخاب کرده و دکمه ایزی ترجمه رو بزنیم.
ترجمه متن دریافتی از Share
اگه این گزینه فعال باشه، با زدن دکمه Share، اپلیکیشن ایزی ترجمه هم بهت نمایش داده میشه و متنی که مایل به اشتراکگذاری اون بودی ترجمه میشه.
خرید اشتراک
برای اینکه بتونی بینهایت ترجمه در روز انجام بدی، باید اشتراک ایزی ترجمه رو خریداری کنی. اشتراکهای یکماهه، ششماهه و یکساله در دسترس قرار داده شده و تمامی اشتراکها هم بدون محدودیت در تعداد کلمه ترجمهشده هستن و فقط محدودیت زمانی دارن.
ویدیوشات کوتاهی از اپلیکیشن ایزی ترجمه