یادگیری زبان های بین المللی مانند انگلیسی، از این جهت اهمیت دارد که وسعت ارتباطات در دنیای امروز از مرز کشورها گذشته است و همچنین برای بهره مند شدن از منابع علمی و آموزشی مختلف، باید زبان انگلیسی را بیاموزیم. البته همه افراد وقت کافی برای یادگیری زبان انگلیسی ندارند اما میتوانند از اپلیکیشن های موبایل به عنوان دیکشنری و برای ترجمه کلمات انگلیسی استفاده کنند که برخی از آنها دارای امکانات جانبی مفیدی نیز هستند.
در ادامه یکی از همین برنامه ها تحت عنوان "دیکشنری انگلیسی آکسفورد + تلفظ" را به شما معرفی میکنیم. با ما در نقد و بررسی این اپلیکیشن اندرویدی همراه باشید.
رابط کاربری :
اولین نکته ای که در ظاهر اپلیکیشن فوق خودنمایی میکند، سادگی محیط آن میباشد که برای حفظ کارایی مهم به نظر میرسد. برای "دیکشنری انگلیسی آکسفورد + تلفظ" میتوانیم نقاط قوتی از جمله رنگبندی هماهنگ، فونت مناسب با امکان تغییر سایز و نوع قلم، آیکن های یکدست و چیدمان مرتب اجزای صفحه را نام ببریم. هرچند قالب گرافیکی این برنامه اندرویدی تا حدودی یکپارچه است اما انتظار میرفت که برای خلق چهره آن، دقت نظر و حسن سلیقه بیشتری صرف گردد. برای مثال بهتر بود که از رنگ های زنده و آیکن های جذاب در محیط این اپلیکیشن استفاده شود.
در پیاده سازی رابط کاربری برنامه فوق، سعی شده تا استانداردهای لازم تا حد زیادی رعایت گردند و برای سازماندهی آن از تکنیک های اصولی استفاده شود. هرچند جابجایی بین بخش های مختلف این برنامه با سرعت بالا و پیچیدگی کم انجام میپذیرد و استفاده از امکانات موجود راحت است اما انتظار داشتیم که از این لحاظ، شاهد نمونه ای حرفه ای تر باشیم. علاوه بر این، نواقصی مانند عملکرد نادرست دکمه سخت افزاری بازگشت، بسته شدن منوی کناری با انتخاب برخی از گزینه ها و عدم ناوبری صحیح بین بعضی از صفحات در "دیکشنری انگلیسی آکسفورد + تلفظ" به چشم میخورد.
از نظر AppReview، امتیاز 3 از 5 به این بخش تعلق میگیرد.
کاربرد :
همانطور که در ابتدای مطلب اشاره کردیم، این اپلیکیشن اندرویدی در واقع یک دیکشنری انگلیسی به فارسی و بالعکس بوده که ترجمه و مترادف بیش از 433 هزار کلمه در آن موجود میباشد. بد نیست بدانید که "دیکشنری انگلیسی آکسفورد + تلفظ" از موتورهای مترجم آنلاین نیز بهره میبرد و بدین ترتیب، دیگر کلمه ای باقی نمی ماند که نتوانید ترجمه فارسی یا انگلیسی آن را بدست آورید! در ادامه نحوه عملکرد اپلیکیشن فوق را بیشتر توضیح داده ایم و سایر امکانات آن را نام برده ایم.
صفحه اصلی "دیکشنری انگلیسی آکسفورد + تلفظ" از یک ابزار جستجو تشکیل شده که کافی است لغات موردنظر خود را در آن بنویسید تا کلمات پیشنهادی نیز در حین تایپ به شما نشان داده شود. با لمس هر کدام از کلمه های به نمایش درآمده، میتوانید ترجمه فارسی یا انگلیسی، آوای نوشتاری و همچنین مترادف و متضاد آنها را در بخش های جداگانه ببینید. علاوه بر این، امکان شنیدن تلفظ هر کلمه نیز پیش بینی شده که بدین منظور، سه آوای انسانی مختلف از جمله آکسفورد، کمبریج و لانگمن در دسترس قرار دارد. یکی از قابلیت های جالب برنامه فوق، امکان جستجوی صوتی کلمات انگلیسی میباشد که میتوانید موتور گفتار به نوشتار TTS را نیز از منوی کناری فعال کنید.
در "دیکشنری انگلیسی آکسفورد + تلفظ" امکان مشاهده آخرین جستجوهای انجام شده وجود دارد که با اشاره بر روی آیکن ستاره، میتوانید هر کدام از کلمات را به بخش علاقه مندی ها نیز اضافه کنید. برای مشاهده متضاد و مترادف های هر کلمه در لیست جستجوهای اخیر و علاقه مندی ها، کافی است آیکن سمت راست آنها را لمس نمایید. با اشاره بر روی محل نمایش توضیحات مربوط به هر لغت، به ابزار جستجو ارجاع داده خواهید شد و میتوانید ترجمه همان کلمه را نیز ببینید. بد نیست بدانید که قابلیت اشتراک گذاری متن هر بخش پیش بینی شده تا بتوانید به دوستان خود نیز در یادگیری ترجمه لغات انگلیسی کمک کنید!
همانطور که گفتیم، "دیکشنری انگلیسی آکسفورد + تلفظ" دارای موتورهای ترجمه آنلاین از جمله گوگل، مایکروسافت، آکسفورد، لانگمن و کمبریج نیز میباشد که یکی از کاربردهای مفید آنها، ترجمه کردن کلماتی است که از متون دیگر انتخاب نموده و در حافظه موقت کپی میکنید. با این کار، مترجم آنلاین به صورت خودکار باز میشود و معنی لغت را به شما نشان میدهد که میتواند در بسیاری از مواقع، مفید واقع گردد. در منوی کناری اپلیکیشن فوق، گزینه هایی برای انتخاب دامنه جستجو از بین دیکشنری های آفلاین، تعیین سرعت تلفظ، دسترسی به صفحه دیکشنری های آنلاین، فعال نمودن تلفظ با TTS و مانیتور کردن کپی متن (ترجمه خودکار) به چشم میخورد.
در پایان باید گفت که "دیکشنری انگلیسی آکسفورد + تلفظ" میتواند به عنوان مترجم، دستیار خوبی برای شما باشد و از این لحاظ عملکرد خوبی دارد. هرچند تعداد بسیار زیاد کلمات و ترجمه آنها بزرگترین مزیت برنامه فوق به شمار می آید اما انتظار میرفت که برای کارایی بیشتر، قابلیت های دیگری مثل امکان ترجمه با اسکن متن یا دانلود دیکشنری های دیگر نیز در آن پیش بینی شود. همچنین بهتر بود که سازماندهی بهتری بر روی امکانات موجود صورت بگیرد و برای مثال، ترجمه خودکار در حالت آفلاین نیز میسر باشد. ایده پردازی های بیشتر را به تولیدکنندگان این اپلیکیشن واگذار میکنیم و امیدواریم توسعه آن را در آینده ببینیم.
امتیاز AppReview به این بخش، 4 از 5 است.
قیمت :
این برنامه اندرویدی به صورت رایگان قابل دریافت میباشد اما تنها میتوانید بخش از دیکشنری های آفلاین آن (از حرف A تا H) را برای ترجمه کلمات مورد استفاده قرار دهید. جهت رفه این محدودیت باید لایسنس کامل "دیکشنری انگلیسی آکسفورد + تلفظ" را از طریق منوی کناری آن خریداری نمایید که با توجه به موارد اشاره شده در دو بخش قبل، بهتر بود قیمت کمتری برای آن درنظر گرفته شود. به همین دلیل، AppReview امتیاز 4.5 از 5 را به این بخش اختصاص میدهد.
به این نظر پاسخ دهید
به این نظر پاسخ دهید
به این نظر پاسخ دهید